| 6. Ætt Haralds frá Adam Adam skapaði guð fyrst allra manna. Seth var sonr hans, hans sonr Enos, hans sonr Kaynán, hans sonr Malaleel, hans sonr Phareth, hans sonr Enoch, hans sonr Mathusalem inn gamli, hans sonr Lámech, -- þá var úti inn fyrsti heimsaldr, -- hans sonr var Nói, er örkina smíðaði, hans sonr Japhet, hans sonr Japhan, hans sonr Zechim, hans sonr Ciprus, hans sonr Cretus eða Celius, hans sonr Saturnus í Krít, hans sonr Jupiter, hans sonr Darius, hans sonr Erichonius, hans sonr Troeg, hans sonr Ilus, hans sonr Lamidon, hans sonr Príamus höfuðkonungr. Munnon eða Mennon hét konungr í Tróju. Hann átti Troánam, dóttur Priami konungs: hans sonr hét Tror, er vér köllum Þór, hans sonr var Loricha, er vér köllum Hlórriða, hans sonr Eredei, er vér köllum Eindriði, hans sona Vingiþórr, hans sonr Vinginer, hans sonr Móði, hans sonr Mági, er vér köllum Magna, hans sonr Seseph, hans sonr Beduigg, hans sonr Atra, hans sonr Trinán, hans sonr Heremoth, er vér köllum Hermóð, hans sonr Skjaldin, er vér köllum Skjöldr, hans sonr Beaf, er vér köllum Bjár, hans sonr Goðólfr, hans sonr Burri, er vér köllum Finn, hans sonr Frjalafr, er vér köllum Bors, hans sonr Voden, er vér köllum Óðin. Hann var Tyrkja konungr. Hans sonr Skjöldr, hans sonr Friðleifr, hans sonr Frið-Fróði, hans sonr Herleifr, hans sonr Hávarr inn handrammi, hans sonr Fróði, hans sonr Vémundr inn vitri, hans dóttir Ólof. Hún var móðir Fróða ins friðsama. Hans sonr Friðleifr, hans sonr Fróði inn frækni, hans sonr Hálfdan, hans sonr Hróarr, hans sonr Valdarr inn mildi, hans sonr Haraldr gamli, hans sonr Hálfdan snjalli, hans sonr Ívarr víðfaðmi, hans dóttir Auðr in djúpauðga, hennar sonr Randvér, hans sonr Sigurðr hringr, hans sonr Ragnarr loðbrók, hans sonr Sigurðr ormr í auga, hans dóttir Áslaug, hennar sonr Sigurðr hjörtr, hans dóttir Ragnhildr, hennar sonr Haraldr konungr inn hárfagri. Verðr þessi tala einum manni fátt í sjau tugu at meðtöldum bæði Adam ok Haraldi. |
6: The Lineage of Harald from Adam God made Adam the first of all men. Seth was his son, his son Enos, his son Kaynán, his son Malaleel, his son Phareth, his son Enoch, his son Mathusalem inn gamli (the Old), his son Lámech, they were lost in the first age of the world, his son was Nói, who made the ark, his son Japhet, his son Japhan, his son Zechim, his son Ciprus, his son Cretus or Celius, his son Saturnus í Krít (in Crete), his son Jupiter, his son Darius, his son Erichonius, his son Troeg, his son Ilus, his son Lamidon, his son Príamus höfuðkonungr (the Sovereign King). The king in Troy was called Munnon or Mennon. He married Troána(m), the daughter of King Priam: his son was called Tror, whom we call Þór, his son was Loricha, whom we call Hlórriða, his son Eredei, whom we call Eindriði, his son Vingiþór, his son Vinginer, his son Móði, his son Mági, whom we call Magna, his son Seseph, his son Beduigg, his son Atra, his son Trinán, his son Heremoth, whom we call Hermóð, his son Skjaldin, whom we call Skjöld, his son Beaf, whom we call Bjár, his son Goðólf, his son Burri, whom we call Finn, his son Frjalafr, whom we call Bors, his son Voden, whom we call Óðin. He was king of the Turks. His son Skjöldr, his son Friðleifr, his son Frið-Fróði, his son Herleifr, his son Hávarr inn handrammi, his son Fróði, his son Vémundr inn vitri (the Wise), his daughter Ólof, who was the mother of Fróði ini friðsami. His son Friðleifr, his son Fróði inn frækni, his son Hálfdan, his son Hróarr, his son Valdarr inn mildi, his son Haraldr gamli, his son Hálfdan snjalli, his son Ívarr víðfaðmi, his daughter Auðr in djúpauðga, her son Randvér, his son Sigurðr hringr, his son Ragnarr loðbrók, his son Sigurðr ormr í auga, his daughter Áslaug, her son Sigurðr hjörtr, his daughter Ragnhildr, her son Haraldr konungr inn hárfagri. In this lineage, numbered less than 70, both Adam and Harald are included. |
1.Flateyjarbók, GKS 1005 fol., 4r. (Source: https://handrit.is). Checked in Flateyjarbók (Flateyjarútgáfan, Prentverk Akraness, 1944-45), 27.
Chart showing the geneaology found in Flateyjarbók, 6. Ættartölur, Ættartala Haralds frá Adam (Lineage of Haraldr from Adam, part 1,
part 2, part 3,
part 4, part 5)
